top of page

Empty Gaze, 2018

5:10min, B/W, single channel video, HD, projection, sound

이 작품은 시선과 응시의 교차를 보여줌으로써 서로 다른 규모의 그룹 사이의 관계와 소통을 다룬다. 영상의 초반에는 시선이 좌, 우로 서로를 따라 움직이다가 후반으로 갈 수록 서로 어긋나며 흘러 다닌다. 매체에서 다뤄지는 폭력적이고 선정적인 뉴스에 사람들은 쉽게 시선을 빼앗긴다. 하지만 매체의 대상이 모두 연소 되면 또 다른 뉴스를 찾아 쉽게 시선을 옮긴다. 가볍고 빠르게 한 곳으로 집중되는 다수의 시선은 무섭고 폭력적으로 느껴진다. 영상의 막바지에 이르면 정면을 응시하고 있는 한 인물에게 클로즈업 되는데, 이때 관람객의 시선과 영상 속 등장인물의 시선이 혼용되며, 그 시선의 의미에 대해 되묻는다. “악의없이 흘러다니는 텅빈 시선이 무엇보다 악한건 아닐까?”

Mehrere identische Personen, erst zwei, dann vier und schließlich dreizehn, scheinen auf etwas zu warten. Im Hintergrund ist das Ticken einer Uhr zu hören. Die Personen wenden ihren Blick in unregelmäßigen Abständen nach ihren Seiten bzw. zum Betrachter. Die Andeutung einer Kontaktaufnahme mit diesem findet allerdings erst zuletzt, bei einem Close up auf die zentrale Figur der Personengruppe, statt. Empty Gaze behandelt das wechselseitige Verhältnis von Personen innerhalb verschieden großer Gruppen. Die Tendenz sich einander anzugleichen wird ebenso thematisiert, wie das Verhältnis des Betrachters zu den dargestellten Personenkonstellationen.

With a sound of a clock ticking in the background, different groups of identical people - first, a group of two (individual versus individual), a group of four (small group) and then a group of thirteen (larger group) - seem to be waiting for something. They turn their eyes at irregular intervals to their sides or to an audience.

Empty Gaze deals with interrelationships or communication of people in different size of groups by showing their intertwining of gaze and look.

작품의 모든 저작권은 작가에게 있으며 작품 내용과 자료의 무단 도용 및 상업적 이용을 금합니다.

© All rights reserved, Yeonho Jang

  • 인스 타 그램 - 회색 원
  • 페이스 북 - 회색 원
  • 블로거 - 회색 원
bottom of page